• Langenscheidt
• Almanca-İngilizce sözlük
• vorurteile angreifen

Almanca-İngilizce sözlük "vorurteile angreifen"

"vorurteile angreifen" İngilizce çeviri

Şunu mu demek istediniz: abgreifen Ya da: angreifend?

„Vorurteil“: Neutrum

Vorurteil

Neutrum | neuter n

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

prejudice, bias, preconception, preconceived idea

---

• prejudice

  Vorurteil

  bias

  Vorurteil

  preconception

  Vorurteil

  preconceived idea

  Vorurteil
  Vorurteil

Örnekler

• ein Vorurteil gegen jemanden [etwas] haben (oder | orod hegen)

  to have (oder | orod hold) a prejudice (oder | orod be prejudiced, be bias[s]ed) againstjemand | somebody sb [sth]
  ein Vorurteil gegen jemanden [etwas] haben (oder | orod hegen)
• kein Vorurteil haben

  to hold no prejudice
  kein Vorurteil haben
• sich über Vorurteile hinwegsetzen

  to overcome prejudices
  sich über Vorurteile hinwegsetzen
• in Vorurteilen befangen sein

  to be blinded by prejudice
  in Vorurteilen befangen sein
Örnekleri gizleÖrnekleri göster

„angreifen“: transitives Verb

angreifen

transitives Verb | transitive verb v/t <irregulär, unregelmäßig | irregularirr,trennbar | separable trennb; -ge-; h>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

attack, assault attack challenge affect, attack, impair touch, touch touch, draw on, break into embezzle attack attack attack, bite, corrode Başka çeviri...

---

• attack

  angreifen Person, Feind etc
  angreifen Person, Feind etc
• assault

  angreifen stärker
  angreifen stärker

Örnekler

• jemanden (tätlich) angreifen

  to attackjemand | somebody sb (bodily)
  jemanden (tätlich) angreifen
• er griff ihn mit der Axt an

  he attacked him with the ax(e)
  er griff ihn mit der Axt an
• ein Land angreifen

  to attack a country
  ein Land angreifen
• im Sturm(schritt) angreifen Militär, militärisch | military termMIL

  to charge, to assault
  im Sturm(schritt) angreifen Militär, militärisch | military termMIL
Örnekleri gizleÖrnekleri göster

• attack

  angreifen Meinung, Ansicht etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
  angreifen Meinung, Ansicht etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Örnekler

• jemandes Ehre angreifen

  to attack (oder | orod call into question) sb’s hono(u)r
  jemandes Ehre angreifen
• seine Rede wurde scharf angegriffen

  his speech was sharply attacked (oder | orod criticized)
  seine Rede wurde scharf angegriffen
• sie griffen ihn heftig an

  they went for him
  sie griffen ihn heftig an

• challenge

  angreifen Rechtswesen | legal term, lawJUR
  angreifen Rechtswesen | legal term, lawJUR

• affect

  angreifen schaden

  impair

  angreifen schaden
  angreifen schaden
• attack

  angreifen stärker
  angreifen stärker

Örnekler

• zu vieles Lesen greift die Augen an

  too much reading affects (oder | orod strains, damages, is bad for) your eyesight
  zu vieles Lesen greift die Augen an
• übertriebenes Rauchen greift die Gesundheit an

  excessive smoking affects (oder | orod damages, is bad for) your health
  übertriebenes Rauchen greift die Gesundheit an
• die Nerven angreifen

  to be a strain on one’s nerves
  die Nerven angreifen

• touch

  angreifen anfassen
  angreifen anfassen
• touch

  angreifen berühren
  angreifen berühren

• touch

  angreifen zurückgelegtes Kapital, Vorräte etc

  draw on

  angreifen zurückgelegtes Kapital, Vorräte etc

  break into

  angreifen zurückgelegtes Kapital, Vorräte etc
  angreifen zurückgelegtes Kapital, Vorräte etc

• embezzle

  angreifen anvertraute Gelder
  angreifen anvertraute Gelder

• attack

  angreifen Sport | sportsSPORT Gegner
  angreifen Sport | sportsSPORT Gegner

Örnekler

• den Gegner regelwidrig angreifen

  to foul one’s opponent
  den Gegner regelwidrig angreifen

• attack

  angreifen SPIEL
  angreifen SPIEL

Örnekler

• zwei Schachfiguren gleichzeitig angreifen

  to fork two chessmen
  zwei Schachfiguren gleichzeitig angreifen

• attack

  angreifen Technik | engineeringTECH von Rost: Metalle

  corrode

  angreifen Technik | engineeringTECH von Rost: Metalle
  angreifen Technik | engineeringTECH von Rost: Metalle
• bite

  angreifen Technik | engineeringTECH von Bohrer, Feile
  angreifen Technik | engineeringTECH von Bohrer, Feile

• attack

  angreifen Chemie | chemistryCHEM
  angreifen Chemie | chemistryCHEM

• attack

  angreifen Textilindustrie | textilesTEX Faserstoffe

  tender

  angreifen Textilindustrie | textilesTEX Faserstoffe

  weaken

  angreifen Textilindustrie | textilesTEX Faserstoffe
  angreifen Textilindustrie | textilesTEX Faserstoffe

• sick

  angreifen Jagd | huntingJAGD Wild
  angreifen Jagd | huntingJAGD Wild

„angreifen“: intransitives Verb

angreifen

intransitives Verb | intransitive verb v/i

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

attack act take, hold

---

• attack

  angreifen
  angreifen

Örnekler

• unerwartet angreifen

  to attack without warning
  unerwartet angreifen
• von vorne angreifen

  to make a frontal attack
  von vorne angreifen

Örnekler

• (mit) angreifen umgangssprachlich | familiar, informalumg

  to lend a hand
  (mit) angreifen umgangssprachlich | familiar, informalumg

• act

  angreifen Physik | physicsPHYS
  angreifen Physik | physicsPHYS

Örnekler

• die Kraft greift in einem Punkt an

  the force acts on a point
  die Kraft greift in einem Punkt an

• take

  angreifen Technik | engineeringTECH eingreifen, fassen

  hold

  angreifen Technik | engineeringTECH eingreifen, fassen
  angreifen Technik | engineeringTECH eingreifen, fassen

„angreifen“

angreifen

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

the material feels soft [rough]...

---

Örnekler

• nur in der Stoff greift sich weich [rau] an

  the material feels soft [rough], the material is soft [rough] to the touch
  nur in der Stoff greift sich weich [rau] an

„Angreifen“: Neutrum

angreifen

Neutrum | neuter n <Angreifens>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

attack, assault, charge, onslaught, aggression

---

• attack

  Angreifen Angriff
  Angreifen Angriff
• assault

  Angreifen stärker

  charge

  Angreifen stärker

  onslaught

  Angreifen stärker

  aggression

  Angreifen stärker
  Angreifen stärker

„Angreifer“: Maskulinum

Angreifer

Maskulinum | masculine m <Angreifers; Angreifer> AngreiferinFemininum | feminine f <Angreiferin; Angreiferinnen>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

attacker aggressor

---

• attacker

  Angreifer
  Angreifer

• aggressor

  Angreifer besonders Politik | politicsPOL
  Angreifer besonders Politik | politicsPOL

„regelwidrig“: Adjektiv

regelwidrig

Adjektiv | adjective adj

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

foul, unfair contrary to) the rules the rule, illegal

---

• against (oder | orod contrary to) the rule(s), illegal

  regelwidrig besonders Sport | sportsSPORT gegen die Regeln
  regelwidrig besonders Sport | sportsSPORT gegen die Regeln

• foul

  regelwidrig unfair

  unfair

  regelwidrig unfair
  regelwidrig unfair

„regelwidrig“: Adverb

regelwidrig

Adverb | adverb adv

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

to foul a player

---

Örnekler

• einen Spieler regelwidrig angreifen

  to foul (oder | orod commit a foul on) a player
  einen Spieler regelwidrig angreifen

„Kaste“: Femininum

Kaste

[ˈkastə]Femininum | feminine f <Kaste; Kasten>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

caste class, caste

---

• caste

  Kaste religiöse Gruppe
  Kaste religiöse Gruppe

Örnekler

• jemanden aus der Kaste ausstoßen

  to outcastejemand | somebody sb
  jemanden aus der Kaste ausstoßen

• class

  Kaste figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

  caste

  Kaste figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
  Kaste figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Örnekler

• sie hatte alle Vorurteile dieser Kaste

  she had all the prejudices that belong to that class
  sie hatte alle Vorurteile dieser Kaste

„kurieren“: transitives Verb

kurieren

[kuˈriːrən]transitives Verb | transitive verb v/t <kein ge-; h>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

cure

---

• cure

  kurieren Kranken
  kurieren Kranken

Örnekler

• jemanden von seinem Leiden kurieren

  to curejemand | somebody sb of his (oder | orod her) suffering
  jemanden von seinem Leiden kurieren
• jemanden von seinen Vorurteilen kurieren figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

  to curejemand | somebody sb of his (oder | orod her) prejudice(s)
  jemanden von seinen Vorurteilen kurieren figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

„kurieren“: reflexives Verb

kurieren

[kuˈriːrən]reflexives Verb | reflexive verb v/r

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

to cure oneself

---

Örnekler

• sich (selbst) kurieren

  to cure oneself
  sich (selbst) kurieren

„Vorwarnung“: Femininum

Vorwarnung

Femininum | feminine f

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

prior warning

---

• prior (oder | orod advance) warning

  Vorwarnung auch | alsoa. Militär, militärisch | military termMIL
  Vorwarnung auch | alsoa. Militär, militärisch | military termMIL

Örnekler

• ein Land ohne Vorwarnung angreifen

  to attack a country without prior warning
  ein Land ohne Vorwarnung angreifen
• ohne Vorwarnung schießen

  to shoot without prior warning
  ohne Vorwarnung schießen

„frontal“: Adjektiv

frontal

[frɔnˈtaːl]Adjektiv | adjective adj

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

head-on, frontal

---

• head-on (attributiv, beifügend | attributive useattr)

  frontal Zusammenstoß, Angriff etc

  frontal

  frontal Zusammenstoß, Angriff etc
  frontal Zusammenstoß, Angriff etc

Örnekler

• frontales Nachdringen Militär, militärisch | military termMIL

  follow-up
  frontales Nachdringen Militär, militärisch | military termMIL

„frontal“: Adverb

frontal

[frɔnˈtaːl]Adverb | adverb adv

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

head on, frontally

---

• head on

  frontal

  frontally

  frontal
  frontal

Örnekler

• die Autos stießen frontal zusammen

  the cars collided head on
  die Autos stießen frontal zusammen
• jemanden frontal angreifen

  to make a frontal attack onjemand | somebody sb, to attackjemand | somebody sb head on
  jemanden frontal angreifen
• frontal gesehen

  seen from the front
  frontal gesehen

„eingefleischt“: Adjektiv

eingefleischt

Adjektiv | adjective adj <attributiv, beifügend | attributive useattr>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

confirmed, inveterate, staunch, dyed-in-the-wool ingrained, engrained, deep-rooted, inveterate

---

• confirmed

  eingefleischt Mensch

  inveterate

  eingefleischt Mensch

  staunch

  eingefleischt Mensch

  dyed-in-the-wool

  eingefleischt Mensch
  eingefleischt Mensch

Örnekler

• ein eingefleischter Junggeselle

  a confirmed bachelor
  ein eingefleischter Junggeselle
• ein eingefleischter Individualist [Spieler]

  an inveterate individualist [gambler]
  ein eingefleischter Individualist [Spieler]
• er ist ein eingefleischter Sozialist

  he is a dyed-in-the-wool socialist
  er ist ein eingefleischter Sozialist

• ingrained

  eingefleischt Gewohnheit, Meinung etc

  engrained

  eingefleischt Gewohnheit, Meinung etc

  deep-rooted

  eingefleischt Gewohnheit, Meinung etc

  inveterate

  eingefleischt Gewohnheit, Meinung etc
  eingefleischt Gewohnheit, Meinung etc

Örnekler

• eingefleischte Vorurteile

  deep-rooted prejudices
  eingefleischte Vorurteile

„rücklings“: Adverb

rücklings

Adverb | adverb adv

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

backwards from behind Başka örnek...

---

• backward(s)

  rücklings nach hinten
  rücklings nach hinten

Örnekler

• rücklings niederfallen

  to fall (over) backward(s)
  rücklings niederfallen
• Liegehang rücklings beim Turnen am Stufenbarren

  back hang
  Liegehang rücklings beim Turnen am Stufenbarren

• from behind

  rücklings von hinten
  rücklings von hinten

Örnekler

• jemanden rücklings angreifen

  to attackjemand | somebody sb from behind
  jemanden rücklings angreifen

Örnekler

• rücklings liegen in Wendungen wie

  to lie on one’s back
  rücklings liegen in Wendungen wie